New ruling reshapes insurance priority in rental car accidents—impacting liability, coverage, and claims strategies across New York.